
I anledning feiringen av året 2025, løslater den cubanske regjering personer som soner fengselsstraff.
Som en del av det løpende og nære forholdet til Vatikanet, har Cubas regjering stadig forbindelse med Pave Frans og hans representanter. Som tidligere blir Hans Hellighet holdt underrettet om prosessen til straffeforfulgte og løslatelse av fengslede personer, en praksis som er vanlig i vårt juridiske system og som karakteriser Revolusjonens humanitære historie.
Som et uttrykk for denne praksis og i tråd med vår nasjonale lovgivning, ble mer enn ti tusen personer som sonet fengselsstraff løslatt mellom 2023 og 2024 med forskjellige sorter hjelp, slik loven krever.
I juni 2023 møtte president Miguel Díaz-Canel Paven i Vatikanet. Møte hadde tidligere funnet sted mellom den cubanske utenriksministeren Bruno Rodriguez Parrilla og Paven. På disse møtene ble det diskutert forhold av gjensidig interesse og andre saker på den internasjonale agendaen, blant annet den ulovlige naturen og skjendige effekten av USAs Cuba-politikk. Hans hellighet har gitt ugjendrivelige bevis på sin empati og kjærlighet til det cubanske folk.
I forbindelse med feiringen av året 2025, sendte president Díaz-Canel i de første dagene av januar et brev til Paven om beslutningen om å løslate 553 personer, dømt for ulike typer kriminelle handlinger, straffbare etter loven. Løslatelsene skjer på grunnlag av en nøye gjennomgang som tar hensyn til ulike åpninger i loven, og som del av det cubanske rettssystemets humanitære natur. Disse personene vil litt etter litt motta hjelpen de har krav på.
Vi fortsetter et respektfullt, ærlig og konstruktivt forhold til Vatikanet og Paven, som forenkler beslutninger som her er tatt, i tråd med de krav som er etablert gjennom rådende lovgivning: den humanitære naturen til det cubanske rettssystemet, i samsvar med internasjonale bestemmelser og samfunnets beskyttelse.
Havana, 14. januar 2025
Overs. av A. Hoel